傅雷的魅力还来自于作为一个现代知识分子的传统精神：他胸存忧患，认真入世，做人治学，一丝不苟，为人刚直不阿，没有丝毫的媚眼俗骨，治学上更是多艺兼通，以求博大精湛。尽管他自青年时代起就接受西方文化的熏陶，理当是十分“西化”的知识分子，但是他那沉郁的个性，那纯美的趣味以及为人处世等方面，都自然流露出中国知识分子固有的阳刚、纯朴、博大等传统特性……

作为文艺评论家的傅雷曾这样说到：所谓中国艺术是“无人格”的，“非现实的”，“无为”的，是指艺术最终要达到的境界，而不是指艺术家和艺术创作过程本身；恰恰相反，欲要达此境界，艺术家必须投入现实，必须磨练思想与技巧。也就是说，“艺术是一面镜子，但决不会映出事物的现实相”；“艺术家应该表现的，是经过他心灵提炼出来的产物。”在这个过程中，艺术家要做到两点：一，“在这个转变的时代，最要紧的是走出超现实的乐园，而进入现实的炼狱。从非人的走到人的，从无关心的走到关心的。二，“培养技巧与磨练思想”，“既然这时代艺术家的使命特别重大，他的深思默省，锻炼琢磨的功夫尤其应当深刻。”

借此陈思和先生及沈金梅先生对于傅雷的研究，引用及评论，权作这次展览的序言。

展览介绍

展览从傅雷的一些文献和档案资料入手，整理并从中提取出“傅雷精神”作为展览的核心，同时结合一些对中国传统人文精神较为关注的当代艺术家作品：从摄影、绘画、装置和录像等形式，探讨“傅雷精神”对后世的影响以及当代文化人对其精神传承的表现方式。通过当代艺术来打开傅雷精神的另一扇门，并将这种精神延续下去。

三代艺术家对傅雷精神的探讨

鸟头

上海青年艺术家二人组合，以图片为创作基础，他们的镜头捕捉任何存在之物，包括其各自的生活圈、癖好、旅行，产生的海量照片经过冲洗、编排、装裱，形成“鸟头的世界”。

作品于2011年入选于威尼斯双年展主题馆，是仅有的两件来自中国艺术家的作品之一。此作品为摄影装置，通过把生活中拍摄到的字组成南宋词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》，从当下文化提炼出对中国文化的理解。

陈航峰

上海中生代艺术家，他的作品媒介广泛，作品主题触及商业化，全球化带来的矛盾，环境变化和文化的误读，往往通过幽默的隐喻来呈现，甚至有时如炼丹士般混合概念和媒介。

此作品为绘画装置，通过在旧墙上进行绘画结合黑色塑料制成竹叶形成一幅水墨画，通过当代方式对传统文化进行再演绎，以竹子的意象来表现傅雷坚韧又正直的人格魅力。

何赛邦

上海老一辈新文人画代表，用传统水墨宣纸创造出了极其雅致的画面，他的作品细致简约，用最少的颜色、明暗变化、形状、线条和结构勾勒出令人凝神回味的画面，和上海这座城市的喧嚣形成了对比。何赛邦常选取日常生活中的不起眼的物品作为主题,将外部的世俗琐碎内化成心灵的沉淀，画面常唤起一种和谐安详之感。

江宏庆

中生代影像艺术家代表，其作品关注个体在迁徙中的精神与文化的消融与重构，从现实与历史系谱的比对中汲取灵感，透过知觉表象，照见自身的真实。

傅雷曾以“疾风”、“迅雨”为笔名，此作品《等待中的那场风》专门为此笔名而拍摄上海的台风，以影像的方式重现从容的“上海精神”。

陆元敏

老一代艺术家，记录上海的代表性摄影师，以纪实的方式把上海人的特质反应得淋漓尽致，以平常人的心态记录文化人，同时记录了上海的变迁。其镜头下都是与傅雷相似的人物，都是对艺术与文化充满热爱的文化人，流淌着人性的温暖。

钱嵘

上海中生代绘画艺术家，一直沉浸在对自己的成长经历、对上海的印象和对生活的各种反思中。画面中的形象都具有象征意义，比如轮船代表着流动，远行，承载……一种永不停止的运动。滔滔江水是历史之流，从过去流到现在，又从现在流向未来，源源不断，呼应傅雷翻译的《约翰•克里斯朵夫》中第一段的“江声浩荡” ，承载着艺术家的忧患意识，同时有一种英雄梦想。

邱黯雄

中生代影像艺术家代表，其作品收藏于多家世界级美术馆。

展出作品《民国风景》为水墨动画，其内容直接与傅雷的时代关联，也是曾经的文化繁荣时期，表现对时代变迁的怀念。

苏畅

上海青年艺术家，致力于探索都市肌理，他的作品跟隐藏在庸常逻辑背后的都市生活思维模式密切相关。

展出作品为保留下来的历史切片，用雕塑的形式重现历史片段，表现对历史的怀念，引起更多对古文化的关注。

杨泳梁

上海青年艺术家，其创作涉及涉及摄影、绘画、影像与装置等多种媒介。

展出作品《起雾了》为特效影像作品，看似古代山水画的画面上，细看其实是一座现代的都市，表现一切工业化与现代化都在传统框架之下。随着影片的进程，迷雾渐渐围绕山峦、乃至最终淹没了整片人造风景。古时候的艺术家、诗人们往往在作品中用迷雾来表现朦胧之美；然而现在，烟雾给人带来最直观的联想可能是空气污染。这是艺术家通过对传统文化的反思，唤起对当下环境问题的关注。

展讯

主题：为了傅雷的一次当代艺术实验

时间：2016年12月12日 - 2017年1月11日

地点：上海周浦美术馆 上海浦东新区周浦镇周邓公路6851号（周浦公园内）

开放时间：上午 8:00-11:00 下午 13:00-17:00

排到挤破门

Dumbar与Rock用不同的眼睛看设计

环绕在设计师耳边的魔音

( ? ) 可以提供你想要的一切服务

纽约布鲁克林街头潮牌Mishka于2014年带着其夸张抢眼的街头艺术风格设计来到中国。由于缺乏统一的品牌视觉形象识别系统，且原有的俄罗斯文及英文品牌名不易被目标客群读出，因此品牌面临识别度的问题。

品牌中文名迷奇咖来自原有俄罗斯名的音译，我们在字体设计上遵循原本的斯拉夫语风格，本土化的同时又保留了与原来品牌的视觉联系。